Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. | ||||||
| Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.] | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft | ||||||
| Associate of Science degree (Amer.) | Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [EDUC.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen pl.: die Master | ||||||
| computer science | die Informatik no plural | ||||||
| computer science [COMP.] | die Rechentechnik pl. | ||||||
| computer science [COMP.] | die Computerwissenschaft pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| polytechnic degree [HIST.][EDUC.] | der Fachhochschulabschluss pl.: die Fachhochschulabschlüsse | ||||||
| computer sciences pl. | die Computerwissenschaft pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| computer sciences pl. | die Informatik no plural | ||||||
| certificate of deposit | die Hinterlegungsbescheinigung pl.: die Hinterlegungsbescheinigungen | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Einlagenzertifikat pl.: die Einlagenzertifikate [Banking] | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Geldmarktzertifikat pl.: die Geldmarktzertifikate [Banking] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fake | |||||||
| faken (Verb) | |||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| a new lease of (or: on) life | neuer Aufschwung | ||||||
| a new lease of (or: on) life | neuer Auftrieb | ||||||
| a new lease of life | eine zweite Chance | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| to open a can of worms [fig.] | in ein Wespennest stechen [fig.] | ||||||
| new suits at the 2-level - bridge | neue Farben auf der 2er-Stufe [Card Games] | ||||||
| under the new regime | unter der Neuregelung | ||||||
| to give so. the third degree | jmdn. ins Kreuzverhör nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| Season's greetings and best wishes for the New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| run-of-the-mill adj. | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | mittelmäßig | ||||||
| run-of-the-mill adj. | alltäglich | ||||||
| run-of-the-mill adj. | nullachtfünfzehn or: nullachtfuffzehn - in Zahlen 08/15 | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| spur-of-the-moment adj. | spontan | ||||||
| out-of-the-way adj. | abgelegen | ||||||
| out-of-the-way adj. | einsam | ||||||
| out-of-the-way adj. | ungewöhnlich - Fakten | ||||||
| out-of-the-way adj. | wenig bekannt | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | der Realschulabschluss pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | die Rasterfahndung pl.: die Rasterfahndungen | ||||||
| Geordie [LING.] | in der Gegend von Newcastle gesprochener Dialekt | ||||||
| new wine still in fermentation | der Krätzer pl.: die Krätzer - gärender Weinmost | ||||||
| boot-up time [COMP.] | Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| with the assistance of a new partner | mit der Hilfe eines neuen Teilhabers | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| the shops are open | die Läden sind geöffnet | ||||||
| the shops are open | die Läden sind offen | ||||||
| the wide open spaces | das weite flache Land | ||||||
| Sixty is the new forty. | Sechzig ist das neue Vierzig. | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) pron. | ein Großteil | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| the art. - definite article | der, die, das | ||||||
| you - subject, singular pron. | du | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| computational adj. | Computer... | ||||||
| at prep. [COMM.] | à prep. +acc. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
| thou pron. [poet.] archaic | du | ||||||
| yourself pron. | du selbst | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depleted uranium [abbr.: DU] [PHYS.] | abgereichertes Uran [Nuclear engineering] | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
Advertising







